【貿易休戰】習親函特朗普 籲中美「各讓一步」

中美代表結束今輪磋商後，美國總統特朗普在白宮會晤副總理劉鶴，表示收到國家主席習近平的信，指他和習將再會面一至兩次，以達初步貿易協議。而據稱，習在信內說希望中美雙方能「各退一步」，以達成貿易協議。

中美貿易代表當地時間周四繼續第二日貿易磋商，美國總統特朗普會後聯同美方貿易代表團，在白宮會見中方代表、副總理劉鶴及人行行長易綱等談判代表團，中方在會面中讀出國家主席習近平給特朗普的信。

▲ 美國總統特朗普會後在白宮會見中方代表、副總理劉鶴及人行行長易綱等談判代表團

信中習近平表示，希望能與特朗普會面，並保持緊密聯繫；又希望中美雙方繼續本著相互尊重、雙贏合作的精神，透過會面加緊磋商，以達成初步協議，符合雙方利益。

I hope our two sides will continue to act in a spirit of mutual respect and win-win cooperation, and step up consultations by meeting each other halfway in order to reach an early agreement that works for the interests of both sides. 

法新社指，習近平在信中形容，兩國關係正處於一個「重要關頭」。他並在信中表明，已安排中方購買美國大豆。劉鶴補充說，中方將購買500萬噸美國大豆。

特朗普：不需延長3月1日期限

對此，特朗普歡迎中國增購美國產品，指中方在開放金融服務、知識產權和技術轉讓方面取得進展，目前與中國的關係是前所未見的深入，又表示達成協議對美中都有利。他指出，將與習近平再會面一至兩次，不排除與北韓領袖金正恩會面後，轉到海南見習；又或在佛羅里達州的私人別墅見習。

但特朗普稱，不需要延長3月1日的談判期限，因屆時雙方已在各範疇達成共識。不過，不排除在下月1日前，先接受有限度協議，令中美有更多時間繼續磋商。美國貿易代表萊特希澤（Robert Lighthizer）後來也確認不延長期限的説法。對於華為副董事長孟晚舟案，特朗普稱雙方沒在會議中討論，但未來將商討。

萊特希澤則表示，兩日的談判取得重大進展，但雙方仍要處理很多事，目前正集中處理保護美國知識產權、強制技術轉移、農產品及如何執法，「此刻我不可能預測會談判成功，但我們目前狀況是如果磋商有效，便會達成協議。」萊特希澤與美國貿易談判團將在農曆新年後，到北京繼續談判。

美貿易談判團新年後再訪京

特朗普早前在社交網站表示，期望中國不但對金融服務開放市場，還應包括製造業、農產品及其他工商業，如果不達到這個目標，是不會有協議。